Scarica PDF
Abstract
Ita
Il presente scritto intende mostrare come i tre caratteri della società democratica individuati da Claude Lefort – l’inappropriabilità, la sua indeterminazione, la legittimità del conflitto politico e sociale – offrano una prospettiva proficua per esaminare alcuni aspetti dell’assetto costituzionale dell’amministrazione pubblica italiana. Si propone inoltre di evidenziare come, su questo terreno, tali caratteri siano messi in discussione da posizioni teoriche e da evoluzioni istituzionali che vanno nel senso della contrazione dello spazio riservato al processo democratico. Sebbene questi orientamenti non abbiano determinato né una trasformazione dell’amministrazione pubblica italiana né situazioni di grave contrasto con i principi costituzionali che la riguardano, essi, anche in ragione della loro diffusione e radicamento, esprimono tensioni e linee di tendenza che devono essere osservate con attenzione per le ricadute che possono avere sul sistema.
En
The article seeks to show how the three features of democratic society identified by Claude Lefort – the impossibility of appropriating power, its indeterminacy, and the legitimacy of political and social conflict – offer a useful perspective on certain aspects of the constitutional position of Italian public administration. It further aims to highlight how, in this domain, those features are called into question both by theoretical positions and by institutional developments that point towards a contraction of the space reserved for the democratic process. While these orientations have brought about neither a transformation of Italian public administration nor any serious conflict with the constitutional principles governing it, they nonetheless – not least on account of how widespread and deeply entrenched they have become – give expression to tensions and trends that call for close attention, given the effects they may have on the system.